Characters remaining: 500/500
Translation

Also found in: Vietnamese - English

chính đáng

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "chính đáng" signifie "légitime" ou "juste" en français. Il est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui est justifié ou qui a un fondement moral ou légal. Voici une explication plus détaillée pour vous aider à comprendre ce terme.

Définition
  • Chính đáng : qui est juste, légitime, ou approprié dans un contexte donné.
Utilisation

On utilise "chính đáng" pour parler de droits, de demandes, ou d'actions qui sont considérées comme justes et raisonnables.

Exemples
  1. Sự bảo vệ chính đáng : Cela signifie "la défense légitime". Par exemple, si quelqu'un se défend contre une accusation injuste, sa défense peut être considérée comme "chính đáng".
  2. Cơn giận chính đáng : Cela se traduit par "juste colère". Cela décrit une colère qui est justifiée par des circonstances ou des événements.
Usage avancé

Dans des contextes plus complexes, "chính đáng" peut être utilisé pour discuter de questions de justice sociale ou d'éthique. Par exemple, vous pourriez dire que certaines revendications des travailleurs sont chính đáng lorsqu'elles visent à améliorer leurs conditions de travail.

Variantes du mot
  • Chính đáng hóa : cela signifie "légitimer", c'est à dire donner une justification à quelque chose qui pourrait être contesté.
  • Chính đáng hóa quyền : se traduit par "légitimation des droits", utilisé dans les discussions sur les droits humains.
Différentes significations

Le terme peut également avoir des nuances selon le contexte. Par exemple, dans un contexte juridique, "chính đáng" peut se référer spécifiquement à des droits ou des actions qui sont reconnus par la loi.

Synonymes
  • Hợp : qui signifie "raisonnable" ou "logique".
  • Thích hợp : qui signifie "approprié" ou "adapté".
Conclusion

En résumé, "chính đáng" est un terme important en vietnamien qui exprime des idées de légitimité et de justice. Il est utilisé dans divers contextes, que ce soit en parlant de droits, d'actions ou de sentiments.

  1. légitime; juste
    • Sự bảo vệ chính đáng
      la défense légitime
    • Cơn giận chính đáng
      juste colère

Similar Spellings

Words Containing "chính đáng"

Comments and discussion on the word "chính đáng"